q-manager manual (not yet avaliable in english)